Prepelicu zadesila strašna nesreća – zapalila joj se kuća.
Doletjela sjenica vidjeti što se dogodilo.
– Tako ti i treba kad ne paziš – reče, i u vatru baci suhu travku.
Odnekud doleti i lastavica. U kljunu je donijela kap vode pa je ispustila u vatru.
Od suhe travke, što ju je u vatru bacila sjenica, požar nije postao veći. Niti je od kapljice vode, što je u vatru spustila lastavica, požar postao manji.
Ali zato je prepelica znala tko joj je prijatelj, a tko neprijatelj.
(kazahstanska narodna)