Šetala šumom dva prijatelja kad pred njih iskoči medvjed. Jedan od njih dade se u bijeg i popne se na obližnje drvo. Drugi se baci na zemlju i potpuno umiri. Na trenutka je prestao i disati kako bi medvjeda odvratio od sebe. Medvjed ga je ponjušio, obišao oko njega, promatrao ga i potom se udaljio. Čovjek je i dalje ostao ležati na zemlji.
Kad je onaj s drveta vidio da je medvjed otišao, siđe i priđe svom prijatelju. Sretan što su obojica ostali neozljeđeni upita u šali prijatelja: “Reci mi što ti je medvjed šapnuo u uho?“
„Šapnuo mi je da pravi prijatelj nikada ne napušta onoga u nevolji.“
