Dragi prijatelju, kad smo postali prijatelji bio sam zaista sretan.
A posebno kad si svoje slobodno vrijeme provodio igrajući se sa mnom.
Tada sam se osjećao kao pravi srećković.

Sjećam se putova i staza kojima smo hodali, naših utrka,
svih onih lijepih sati koje smo proveli šetajući zajedno u prirodi.

Bilo mi je lijepo čak i kad si vikao na mene kad bih napravio nešto što nisam smio,
ili kad si bio zbog nečega nervozan pa bi se na mene jednostavno istresao.
Ali bio sam sretan što sam tu, bio sam sretan jer svaki dan koji sam proveo s tobom
bio je čudesan.

Najdraži su mi bili trenutci kad sam se vraćao k tebi kako bi se pomirili ili da te utješim,
i gurnuo svoju njuškicu u tvoju ruku da shvatiš da štogod da si mi učinio ja ti opraštam.
I onda kad si vikao na mene ili si me udario bez razlog

Znaš, prijatelju moj, mi psi ne gajimo mržnju, mi volimo bezuvjetno.
I sada, dok hodam ovuda, po ovom puteljku bez cilja, pod ovim vrelim suncem,
na užarenom asfaltu, mislim na tebe, prijatelju moj, i još te bezuvjetno volim

Pokušavam shvatiti zašto si me ostavio ovdje, zašto si me napustio?
Možda ti nisam bio blizak koliko si želio.
Možda sam bio jedan težak pas.
Možda sam ti ponekad uneredio kuću, ili izgrizao tvoje skupe cipele.
Možda sam ti bio prevelik teret kad si išao na praznike.

Prijatelju moj, moja je sudbina sada biti pas lutalica.
Vjerojatno ću umrijeti od gladi
ili će me auto pregaziti,
ili ću završiti tko zna gdje, zaboravljen.

prijevod sa micromediaunistal.it

Pismo jednog psa – pps prezentacija

Dragi prijatelju, kad smo postali prijatelji bio sam zaista sretan. Sjećam se putova i staza kojima smo šetali…
Ne znam zašto si me sad ostavio. Možda nisam bio dobar pas…
Prezentacija uz blagdan sv. Franje zaštitnika životinja.