U se vrime godišća – božićna pjesma iz XI. stoljeća

U se vrime godišća (U to vri(j)eme godišta) je najstarija poznata hrvatska božićna pjesma. Vjerojatno potječe još iz 11. stoljeća. U izvornom obliku opjevava cijeli božićni događaj i u njoj se nalaze svi sudionici dogođaja Kristova rođenja (pastiri, anđjeli…).

Polušćakavska inačica (Dalmacija)
Vasẽy vrÿme godÿstja
Švÿtu mîr se_navÿstja,
Varoÿtba ditÿća
Ud_Štedÿve Marÿe
Štadÿva šîna roÿla
Hudòbi môc zlomìla,
Karstjâneh ošlobodìla
Unâ Štadÿva Marÿa,
Va_jarâh ga_spravjàla
Mânda mu_seklanjàla,
Tàr_ga šlatkò jubìla
Unâ Štadÿva Marÿa,
Angeli semù sluzÿli
Nuôve pîsni sopìli,
Va_segà milòšt iskàli
Zî Štondÿvon Marÿon,
Angel prîšal nebêšni
Tàr kerôlin navÿštil,
Va_polnôc Buõg seroÿl
Nebò žemjù zišvitlîl,
Kâ’va poldân švitlàva_bi
O’ Štadÿva Marÿa,
Tarÿ kerôle’su prišlì
Šÿna Buôga esu_našlì,
Tar_câst semù davàli
Zî Štondÿvon Marÿon,
Slavà Buôgu Vÿšnemu
Gošpodìnu nàsemu,
Sionšvÿta zÿtije
Câst nebêšnu zvêdele,
Išukârsta roÿtvu
Ud_Štedÿve Marÿe,
Buôgu_se poklonìmo
Zî Štondÿvon Marÿon,
Išukârsta hvalìmo
Tar_Štetrõydi castìmo,
Seÿh milòšt prosìmo
Zî Štondÿvon Marÿon.

izvor: http://hr.metapedia.org

No votes yet.
Please wait...

Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/vjeronau/public_html/wp-content/themes/coolwp-pro/inc/functions/share-buttons.php on line 36
Share: